Make your own free website on Tripod.com
( 2002 )
méxico
Sinopsis
[español]
Esta es la historia de Josefina, una joven madre que lucha por darle a su hijo lo mejor en la vida. Josefina se ve sin los medios para pagar la hipoteca y está en riesgo de perder la casa, por lo cual recurre a su jefe, Don Elías, para pedirle un préstamo. Pero él es un hombre mezquino y muy amargado, por lo que le niega el dinero. Mientras tanto, su pequeño hijo Marcos lucha por ganar algunos centavos vendiendo flores y otros efectos en la calle, y entabla una fuerte amistad con Fello, un niño huérfano.

Poco a poco, Josefina se va enamorando de Samuel, el hijo de Don Elías. Samuel es un hombre de buen corazón, pero la muerte repentina de su padre lo amarga y comienza a convertirse en el hombre avaro y egoísta que una vez fue su padre. Pasan los días y Samuel se aparta cada vez más del espíritu navideño – y de Josefina – hasta que un día, un “ángel” llega al rescate.

Esta edificante historia de esperanza indomable, la fuerza de una familia, y el valor de la compasión y el amor, está destinada a convertirse en un clásico navideño.

[english]
This is the story of Josefina, a young mother struggling to give her son a better life. When Josefina finds that she is unable to meet her mortgage payment and is about to lose her home, she turns to her boss Don Elias for a loan. But this stingy and bitter man refuses to help her out, and Josefina is at a loss. Meanwhile, her young son Marcos does what he can to help his mother, by selling flowers and other small goods on the street. It is there that Marcos befriends an orphan boy named Fello, and the two become inseparable.

Bit by bit, Josefina falls in love with Samuel, Don Elias’ kind and giving son. However, the sudden death of Don Elias causes a change in Samuel, and he becomes embittered, cold, and selfish. With each passing day, Samuel grows farther apart from Josefina, and farther away from the true spirit of Christmas. Until one day, when an “angel” comes to the rescue.

This uplifting story of abiding hope, family strength and the true value of love and compassion is destined to become a classic holiday story.

Elenco
Raúl Méndez - Samuel
Flor Payán - Josefina
Gabriel Porras - Mariano
Armando Pascual - Don Elías
German Valdés III - Marcos
Norma Angélica - Chona
Rosario Zúñiga - Oralia
Rocío Verdejo - Adela
Alan Fernando - Fello
Toño Valdés - Manuel
Carla Lucía - Linda
Aldo Escalante - Cheo
Jorge Fink - Don Nicolas
Estela Furlog - Leonor
Guillermo Larrea - Darío
Marco Treviño - Virgilio
Raquel Urióstegui - Mayari
Marco Antonio Aguirre - Josué
Luz Adriana - Señora Orduño
Extra
Telemundo [Estados Unidos]
Inició - Lunes 12.9.02
Reemplazó - Pedro El Escamoso
Finalizó - Martes 1.7.03
Reemplazada Por - El Beso del Vampiro
Horario - 7pm [e/p]

Basada En - Charles Dickens A Christmas Carol
Duración - 22 X 1
Formato - Mini-Serie
Año - 2002
Co-Producción - Argos - Telemundo