Make your own free website on Tripod.com


Sinopsis | Elenco | Foro | Creditos | Fotos | Extra
[español]
El amor de una madre será más fuerte que la crueldad, la ambición y la deshonestidad de su hija. Cegada por un sentimiento de culpa y un amor innato, ella luchará contra viento y marea por recuperar a su hija y en su búsqueda encontrará el amor verdadero.

Raquel es una madre divorciada, sencilla y honesta que ha vivido prácticamente toda su vida con su padre Salvador en un pequeño pueblo a las afueras de Río de Janeiro. Allí, ha trabajado muy duro para sacar adelante a su hija, por lo cual no pudo dedicarle el tiempo que hubiese querido a su pequeña, Maria de Fátima. Este sentimiento de culpa es el que precisamente le impide ver en lo que se ha convertido su ya crecida hija: una muchacha caprichosa, interesada y capaz de hacer cualquier cosa con tal de satisfacer sus ambiciones… hasta el punto de negar a su propia familia.

La trama se intensifica cuando Salvador, quien ha puesto su casa a nombre de su nieta, Maria de Fátima, muere de un ataque al corazón a causa de un disgusto con ésta. Maria de Fátima, desesperada por salir del pueblo para irse en busca de la fama y un hombre quien se la promete, decide vender la casa que su madre habita para irse con ese dinero a Río de Janeiro. Maria de Fátima deja a su madre en la calle sin ninguna clase de remordimiento y a merced del destino. ¿Se vale traicionar a tu propia madre por dinero?

A raíz de esto y debido a un terrible presentimiento de que Maria de Fátima está en peligro, Raquel se va en búsqueda de su hija a Río de Janeiro. Es allí donde conoce a Iván, un hombre del cual se enamora perdidamente y con quien tendrá una apasionada pero complicada relación, debido a la situación que viven ambos: los dos desempleados; ella, en búsqueda de su hija y sin tener a dónde ir y él, divorciado y con un hijo adolescente problemático. ¿Se vale dejarlo todo por amor?
En la guerra y en el amor, Vale Todo.

[english]
A mother’s love is revealed to be stronger than her own daughter’s cruelty, ambition and dishonesty. Blinded by maternal love and guilt, she will fight against all odds to reclaim her daughter and find the love of her life.

Raquel is a humble but honest single mother who has lived most of her life with her father Salvador in a small town outside Rio. Forced to work hard to provide for her daughter Maria de Fatima, she has never been able spend quality time with her. That sense of guilt prevents her from really seeing what her little girl has become: a willful, self-absorbed woman who will do anything to satisfy her ambitions, including turning her back on her own family.

Things take a turn for the worse when Salvador, who willed his house to his granddaughter Maria de Fatima, suddenly dies of a heart attack after arguing with her. Maria de Fatima, desperate to leave town in search of the fame and fortune a man has promised her, sells the house where her mother still lives and takes off to Rio with the money. Maria de Fatima’s remorseless action leaves her mother homeless and penniless. Can you betray your own mother for money?

Raquel soon leaves for Rio in search of her daughter when she senses that Maria de Fatima may be in terrible danger. Once there, she meets and falls desperately in love with Ivan. They go on to have a passionate but stormy relationship. Things are further complicated by the fact that they are both unemployed, Raquel is still searching for her daughter and has no place to live and Ivan is the divorced parent of a troubled teenage boy. Can you give everything up for love?
In war and in love, Everthing Goes.

Itati Cantoral - Raquel
Diego Bertie - Iván Meideles
Ana Claudia Talancón - María de Fátima
Pablo Quevedo - César
Roberto Mateos - Ruben
Alberto Guerra - Bruno
Khotán - Pablo
Verónica Terán - María José
Enrique Borja - Rodolfo
Ricardo Chávez - Felipe
José Luis Franco - Renato
Patricia Valdés - Dolores
Jorge Espíndola - Juan
Rossana Maldonado - Beatriz
Santiago Magill - Santiago
Antonio Fagundes - Salvador
Carlos Caballero - Mario
Germán Barrios - Octavio
Julio Rodríguez - Eugenio
Zully Montero - Lucrecia Roittman
Consuelo Luzardo - Celina
Agmeth Escaf - Alfonso
Alejandra Borrero - Helena Roittman
Elena Toledo - Isabel
Beatriz Vásquez - Leila
Carla Rodriguez - Fernanda
Javier Gómez - Marco Aurelio
Nadia Rowinsky - Aleida
Marisol Calero - Mercedes
Alberto Guerra -
Pablo Said -
Santiago Maschender -

Director General
José Paulo Vallone

Autor
Yves Dumont

Directores
Wolf Maya
Ari Coslov
Luciano Sabino

Productor
Marcelo Paranhos

Foto #01
Foto #08
Foto #15

Foto #02
Foto #09
Foto #16

Foto #03
Foto #10
Foto #17

Foto #04
Foto #11
Foto #18

Foto #05
Foto #12
Foto #19

Foto #06
Foto #13
Foto #20

Foto #07
Foto #14
Foto #21

Telemundo [Estados Unidos]
Inició - Lunes 6.24.02
Reemplazó - Acuarela
Finalizó - Viernes 11.1.02
Reemplazada Por - La Venganza
Horario - 9pm [e/p]

Duración - 100 X 1
Original De - 150 X 1
Año - 2002
Co-Producción - TV Globo - Telemundo